Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: service provided by persons
The
services provided by persons
in direct contact to pigs or requiring entry into the housing areas for pigs shall be limited to those risk based zones and shall not be shared with other parts of... Usługi świadczone przez osoby
mające bezpośrednią styczność ze świniami lub wymagające wstępu do miejsca przebywania świń są ograniczone do tych obszarów zdefiniowanych na podstawie ryzyka i nie...
The
services provided by persons
in direct contact to pigs or requiring entry into the housing areas for pigs shall be limited to those risk based zones and shall not be shared with other parts of the Union. Usługi świadczone przez osoby
mające bezpośrednią styczność ze świniami lub wymagające wstępu do miejsca przebywania świń są ograniczone do tych obszarów zdefiniowanych na podstawie ryzyka i nie stanowią części innych obszarów Unii.
in the areas listed in Annex I(A), at least the
services provided by persons
in direct contact with pigs or requiring entrance to the housing areas for pigs and the use of vehicles for transport of...
na obszarach wymienionych w załączniku I lit. A. przynajmniej
usługi świadczone przez osoby
mające bezpośredni kontakt ze świniami, lub których praca
wymaga wchodzenia na teren pomieszczeń, w których...
in the areas listed in Annex I(A), at least the
services provided by persons
in direct contact with pigs or requiring entrance to the housing areas for pigs and the use of vehicles for transport of pigs and vehicles for transport of feed, manure or dead animals to and from pig holdings, are limited to those areas and are not shared with other parts of the Community;
na obszarach wymienionych w załączniku I lit. A. przynajmniej
usługi świadczone przez osoby
mające bezpośredni kontakt ze świniami, lub których praca
wymaga wchodzenia na teren pomieszczeń, w których trzymane są świnie oraz używania pojazdów do przewozu świń i pojazdów do przewozu paszy, obornika lub martwych zwierząt do i z gospodarstw, w których hoduje się świnie, są ograniczone jedynie do tych obszarów i nie są świadczone
w innych częściach Wspólnoty; 
